Semasa Zaman Kedua, perang para Dewa semakin hangat.
Sementara pertempuran berlaku dan para Dewa menghancurkan daratan,..
..mangsa yang selamat semakin sedikit dan tercerai-berai.
Umat manusia membentuk pakatan,..
..pakatan yang terpaksa dengan para Elf dan Dwarf.
Usaha ini berjaya mengakhiri perang, memaksa para Orc dan Elf jahat menuju ke kawasan yang tandus.
Di masa pakatan berjuang mengembalikan tamadun,..
..para Peramal Suci terseksa dengan mimpi masa depan yang penuh dengan kegelapan.
Kekuatan jahat kuno bangkit semula..
Di sudut-sudut gelap penginapan dan gua..
..kau boleh dengar bisikan para pengkhianat bernama Si Bayangan.
Di kawasan tanpa undang-undang di perbatasan medan perang dan Warspire,..
..para pengikut Si Bayangan muncul.
Para Peramal Suci mengutuskan utusan mereka untuk mengungkap asal..
..dan tujuan pengkhianatan Si Bayangan.
SAGA SUMPAHAN SI BAYANGAN
Kau nampak sibuk, Bloodmoon.
Membunuh, merogol, membakar, dan pengotoran Benda Suci.
Aku akan memberi kau emas. Pergilah.
Dan aku akan memberi kau dua kali ganda.
Aku akan memberi apa yang kau minta.
Aku tak faham apa yang dilakukannya.
Tunggu, siapa di sana?
itu kau, Gyarmuck? / Apa yang kau nak?
Aku nak bercakap dengan kau.
Kau mengesan aku Keltus.
Para Dewa telah mengutuk Pakatan sejak kau pergi.
Aku perlu jawapan. / Aku tak nak menjawab pertanyaan siapapun.
Kecuali kepada Si Bayangan.
Itu setidaknya menjawab dua pertanyaan aku.
Kau telah menempuh jalan yang jauh mencari aku, Keltus.
Anjing yang setia bagi Peramal Suci.
Aku dengar manusia sangat susah dibunuh.
Tapi manusia tak boleh melihat dalam gelap, bukan?
Dia mungkin tak boleh melihat dalam gelap, tapi pendengarannya cukup tajam untuk membunuh Dwarf.
Ayuh, datang pada pedang aku.
mari sini kau. Aku lebih cepat daripada Orc.
Aku tak nak membunuh kau. Aku perlu maklumat.
Pakatan sekarang di hujung tanduk, Keltus.
Bergabunglah dengan Si Bayangan dan mencapai tujuan kami.
Aku tak tertarik.
Katakan, mengapa anggota Si Bayangan berkumpul di Utara ini?
Dan siapa saja yang kau hubungi.
Dalam beberapa hari, Dewa Kematian akan bangkit.
Di masa itu kau akan dapatkan jawapan kau.
Cik aku sudah tak sabar.
Katakan atau kau mati. / Mati?
Kau takut akan kematian, aku hanya takut pada tuan aku.
Aku tak akan beritahu apa-apa.
terpulang, sampaikan salam aku pada tuan kau.
Si Bayangan bertambah kuat mengikut setiap nyawa yang diambilnya.
Ksatria Kullimon akan membawa kami pada sumbernya.
malah para Dewa sekalipun tak boleh mengalahkan kekuatan kami.
Ksatria Kullimon. Terima kasih.
Hanya itu yang perlu aku ketahui.
Sama-sama. Sekarang matilah kau..
..berkeping-keping!
maklumat apa yang kau dapat dari Dwarf itu?
Dia mengatakan tentang bekas, Peramal Suci. Yang akan dihantarkan oleh Kullimon.
Seorang Ksatria Orc. Yang pernah kita hadapi sebelum ini.
Dwarf itu juga bercakap tentang kekuatan Goth Azul.
Dewa Kematian, jangan ucapkan namanya.
Para Dewa yang lain sedang cuba menuju ke dunia kita,..
..seperti yang ditakutkan Dewi kita.
Mereka tak boleh berjaya,..
..jika tak, dunia akan kembali huru-hara tenggelam dalam peperangan Dewa.
Jika Dewa Kematian bangkit dari Dunia Bawah..
..semua makhluk akan binasa. / Katakan kemana aku perlu pergi, Peramal Suci.
Seorang jeneral bernama Drennon adalah kunci kehancuran Si Bayangan.
Dapatkan jawapan darinya.
Kau tak boleh gagal.
Ada paket untuk jeneral Drennon. / Tinggalkan senjata kau.
Mengapa? / Tinggalkan senjata kau atau tinggalkan tempat ini.
Inikah kepalanya itu? / betul.
Dia perlu dipastikan dulu.
Empat ratus koin emas, seperti yang kau janjikan. Jangan buat aku menunggu, manusia.
Untuk mendapatkan 400 koin emas, kau perlu membawa kepala ini ke kubu Ankirk.
Dan itu sangat jauh.
Perjalanan yang tak selesa bagi bangsa Elf.
aKu beri kau 300 koin, dan orang aku yang akan membawanya ke kubu Ankirk.
Kau adalah wakil yang dipercayai Pakatan.
Berikan 400 koin itu, atau aku akan ambil kembali kepala itu.
Lalu apa? Kau sudah membunuhnya.
Dan itu sudah cukup. Aku tak rasa ada yang akan nak membeli kepala seorang bandit.
Bandit? Itu perkara yang berbeza.
Orc yang aku bunuh bukan sekadar bandit.
Tak ada orang yang pernah cakap dia seorang Shaman penunggang naga.
Dia memberi aku ini sebagai hadiah perpisahan.
Bukankah itu membuat aku berhak mendapat bayaran tambahan?
Sayang sekali,..
..kau kurang bernasib baik.
Simbol itu dilarang, kau perlu faham.
Carikan aku seseorang yang boleh membuangkan simbol ini, sebelum aku lupa aku di pihak mana.
Tanda itu sejauh yang kami tahu, kekal dan tak boleh dibuang.
malah dengan sihir sekalipun. / Aku tak suka perkara itu.
Aku juga. Tangkap dia.
Apa?
Kau memakai tanda itu. Kaki tangan Si Bayangan tak boleh dipercayai.
ganjaran kau dibatalkan.
Penjaga!
Aku akan sembelih leher kau. / Merendahkan pegawai undang-undang,..
..hukumannya adalah mati. / Nyawa aku atau Nyawa kau?
Jangan sampai ada senjata yang melalui pintu itu lagi.
Dia boleh membunuh kita lain kali.
oh tuhan, Keltus, apa kau nak?
Aku sudah muak dengan pemburu harta dan anggota pemujaan.
Aku tak nak orang gereja masuk campur urusan aku.
Sial, tolong sopan sedikit. / Salam, pegawai undang-undang.
Salam, Duta Besar. Apa maksud semua ini?
Para Dwarf telah bergabung dengan Si Bayangan.
Dan juga para Elf, seperti yang baru saja aku saksikan.
Elf itu mengatakan dia telah disumpah.
adakah kau perlu meletakkan tangan ini di meja aku?
sepatutnya kau menangkap Dwarf ini untuk dibicarakan.
Jangan menyoalkan cara aku! Dan aku tak akan mengkritik cara kau.
Adakah tangan Peramal Suci begitu bersih sehingga kau begitu patuh tanpa mempersoalkannya?
arahan aku datang terus darinya.
Aku tak meragukan apapun, dan aku tak diarahkan orang lain.
Kau masih muda dan akan penuh penyesalan.
Kau ada seorang tahanan bernama Miket Gobral. Aku perlu bertanya padanya.
Bunga yang cantik terperangkap di tempat yang hodoh.
tengoklah bibir aku dan cakaplah.
Saudari, kau ada tanda itu.
Aku mengenalinya.
oh tuhan, ini sudah berlaku.
Ada sebuah kotak penuh dengan emas.
Dan emas itu perlu dibawa ke lintasan Gerets..
..pada bulan baru kedua.
Jika kau bernasib baik..
Kau perlu berada di tempat kami, dan tukarkan emas itu pada pedagang biasa,..
..untuk bekas Suci yang telah dicari oleh Si Bayangan bertahun-tahun.
Di mana emasnya? / Di dalam lubang pokok.
lalu saja Batu Berdarah dan kau akan menemuinya.
masa subuh kumpulkan darah dari altar..
..dan masukkan ke dalam bekas itu. / Di mana Batu Berdarah itu?
Kau ada tanda itu, sepatutnya kau tahu.
Di mana Batu Berdarah itu?
Kau penipu!
Kau membuat kami tak perlu bersusah payah menghukumnya.
Kau ada tanda itu, jadi kau pembunuh. Kau sendiri yang menunjukkannya.
adakah dia bercakap sebelum kau membunuhnya?
Aku tahu kau disumpah melalui tanda itu.
Oleh Shaman Orc yang bernama Fangtor.
Tepat sebelum aku penggal kepalanya.
Lepaskan dia atas arahan Peramal Suci.
Beritahu Miket Gobral sudah mati. Bakar mayatnya.
Kematian. Kematian ada di depan kau, Ksatria pengembara.
ketepi, perempuan tua.
kesan darah yang membuat tanda itu, bukan?
Aku bercakap tentang kau, Keltus.
Bagaimana kau tahu aku?
Aku pernah nampak kau di kuil.
Kau jauh-jauh kesini untuk berteka-teki.
Teka-teki? Aku membuatnya sangat jelas.
Seorang pahlawan dikenali kerana tindakannya..
..tapi dihakimi atas hatinya.
Siapa yang memiliki hati kau, Keltus Si pengembara?
Dia kawan kau?
Ayuh, perjalanan kita masih jauh.
Kau tahu aku boleh menolong kau. Tapi aku perlu bantuan kau terlebih dulu.
Aku tak perlu bantuan kau, manusia. / Oh ya?
Aku menyelamatkan kau dari hukuman.
Aku bekerja sendirian, dan pekerjaan aku sama sekali bukan membunuh kau.
Kau tahu Pendeta Wanita dari Pakatan boleh membuang tanda itu.
terpulang pada kau. Mungkin kau lebih suka membusuk..
..masa benda kotor itu mencemarkan darah kau.
Yang sedang berlaku masa ini. / Pendeta Wanita apa?
Di mana mereka? / Mereka berkhidmat untuk tuan aku,..
..Peramal Suci Arialia. Aku adalah Duta Besar mereka.
Apa yang kau inginkan dari aku, Duta Besar? / Kau ada tanda itu.
Itu yang aku perlukan. Itu yang membuat kau istimewa dan mungkin unik.
Aku nak kau menyusup Si Bayangan untuk mendapatkan maklumat.
Dan kau yakin aku dapat penawar untuk ini?
Ya.
Sembuhkan aku dulu, lalu aku akan bantu kau. / Para Pendeta itu berjarak berhari-hari dari sini.
Aku perlu bantuan kau sekarang.
Orang bermuka tikus yang aku bunuh di penjara itu..
..menyuruh aku pergi ke Batu Berdarah.
Batu Berdarah? Apa yang dia suruh untuk kau lakukan di sana?
aKu beritahu masa kita di sana.
Ini lebih susah daripada kubu.
Kau cakap kau bekerja sendirian, itu tak biasa bagi seorang Elf.
Di mana keluarga kau? / Aku tak ada keluarga.
Gaya kau bertarung adalah Allaria. / Ya.
Dari suku Elf bertamadun maju, Garanda? / Ya.
Kau pasti masih sangat muda masa perang melawan Orc.
Kau mangsa yang terselamat.
Aku baca dalam sejarah, seluruh suku itu dilanda kelaparan.
Dan pada akhirnya berlaku bencana kelaparan. / Tutup mulut kau, pencinta Orc.
Aku bukan peminat Orc, dan juga Elf.
Kau dan aku bukan kawan. Kita perlu pastikan itu.
Batu Berdarah di tepi jurang sana.
Ada apa?
Bagaimana khabar Si komander Pakatan? / Pasti kabar kau tak baik, komander Black.
Kaulah yang mereka sebut sebagai pengembara.
Kau lebih muda daripada yang aku bayangkan.
Tak lama sebelum ini, kau adalah komander pasukan Orc, bukan?
Aku boleh jadi kalah dalam peperangan, tapi aku belum kehilangan Nyawa aku.
Siapa ini? Isteri kau?
patutlah Peramal Suci-kau ada banyak dana, rupanya kau memanfaatkan Elf.
Cukup.
Kau ada kebiasaan buruk membunuh tawanan sebelum menanyakannya.
Apa khabar terbaru dari Warspire? / kesusahan.
Tak mudah untuk merampas sumbangan.
aKu dengar biara dirompak 2 hari lalu..
..dan ramai orang yang mati.
Kedengarannya seperti seseorang yang aku kenal.
Bebaskan aku dan aKu akan beritahu.
Itu adalah biara Noc Banary dan para rahibnya.
Mereka telah bersumpah miskin, mereka tak ada apa-apa.
Tak ada yang berharga bagi aku atau bagi kau, tapi di bawah biara itu..
..terdapat makam Orc bernama Otis yang menyimpan artifak.
Artifak yang dicari-cari oleh para pengikut Si Bayangan.
Artifak apa?
Bebaskan aku.
Artifak apa, Kullimon?
Mereka memangilnya bekas Tulang. / bekas Tulang?
Aku dengar mereka mencari abu Suci Amon Khan. Itu palsu, tapi kebanyakan benda sejarah.
Palsu atau tak, jika diberikan pada orang yang betul, itu bernilai emas.
Di mana pertukaran itu dilakukan? / aku Akan bawa kau ke sana.
Sekarang kau terlalu lambat. Kembalilah ke Warspire, sekarang ini urusan aku.
Aku masih ada urusan yang belum selesai. Aku perlu mengunjungi kawanan aku untuk kali terakhirnya.
Bunuh aku jika kau nak, aku tak akan katakan tempatnya.
Ayuh, bunuh dia. Tempatnya di lintasan Gerets masa bulan baru.
Gadis itu betul. Tapi ada butiran yang dia tak ketahui.
Jika kau mencari bekas itu, kau bodoh jika menolak bantuan aku.
Aku tak peduli pada apa yang disebut bekas Tulang ini.
Aku lebih suka tangan kanan aku putus dan mati..
..daripada bekerjasama dengan celaka kotor ini.
Kau telah disumpah. Kau tinggal menunggu hari kau, nak.
sepatutnya aku yang menolak ikut bersama kau.
Dia belum dikawal oleh Si Bayangan.
Tapi dia berniat membunuh lawan tak bersenjata yang terluka.
Dewi mentakdirkan aku dan kamu berdua untuk tujuan mulia.
Bukanlah kebetulan jika kita bertemu dan pergi memenuhi takdir kita.
Sudah puas?
Mungkin ada masanya untuk kamu saling membunuh..
..tapi bukan di sini, bukan masa ini.
Aku tak berkhidmat untuk Dewi kau dan aku tak hidup dengan peraturan kau.
selagi tujuan kita sama..
..aku akan pergi dengan kau. / Aku tak peduli dengan para Dewa.
Aku lakukan apa yang aku inginkan.
Tapi aku akan ikut kamu berdua yang bodoh ini ke Batu Berdarah. Itu saja.
Sebagai ganjarannya, para Pendeta Wanita Keltus akan membuang tanda aku.
Dan jika berjaya, aku akan mengakhiri hidup Orc tak berguna ini.
Jangan cuba-cuba menghalang aku, atau kau yang aku bunuh.
Kita ke Batu Berdarah. aKu yakin Ksatria Kullimon boleh tahan berjalan semalaman.
malah jika aku yang berdarah, itu mudah bagi aku.
Ada yang bergerak di luar sana. Aku boleh merasakannya.
Tapi tanpa suhu tubuh dan denyutan jantung.
tak semua yang bergerak ada denyutan jantung.
Senjata! Senjata!
Terima kasih atas bantuan kau. / lebih baik kau ganti nama,..
..jadi Keltus Si pengembara.
Batu Berdarah adalah tempat pertemuan para Warlock.
Para pemuja kuno bagi para Dewa zaman dulu.
Nemyt, untuk apa Miket menyuruh kau kesini?
Dia cakap masa bulan baru aku perlu mengumpulkan darah dari batu itu.
Ini bukanlah sesuatu yang dipedulikan pasukan aku.
Ini tak diperlukan untuk pertukaran itu.
Hanya Si Bayangan yang nak darah ini.
lebih baik biarkan saja.
Para kawanan Orc perlu dibayar dengan emas. / Berapa banyak?
Seribu koin emas. / Yang kami tak ada.
Nemyt, ini masanya kau beritahu semua tentang apa yang dikatakan Miket.
Dia jadi curiga masa aku tanyakan di mana letak Batu Berdarah.
Dia tak nak memberitahu aku, jadi aku membunuhnya.
sepatutnya kau biarkan aku menanyakannya.
Kita tunggu di sini, adakah betul batu ini mengikut namanya, lalu kita kumpulkan darahnya.
Kita mungkin memerlukan Nemyt untuk mengesan pengikut Si Bayangan..
..sebelum subuh. Darah ini mungkin sangat penting.
Untuk masa ini, tidurlah.
Kita tak akan berhenti lagi sebelum sampai di lintasan Gerets.
Mana si cerewet itu? / Dia pergi ke hutan beberapa saat lalu.
nampaknya dia tahu bila perlu pergi.
Di mana jalan keluar dari sini?
Jika kita mengelak mereka kita boleh selamat.
Pengecut! Ksatria bontot!
Kalau begitu kita bertempur.
Mereka terlalu banyak! Membunuhnya sia-sia saja!
Kullimon akan membunuh mereka!
Ini terlalu berbelas kasihan.
Tak ada yang mengalahkan nikmatnya pertarungan hebat.
Dari neraka mana mereka datang?
Mereka telah lama mengawasi kita. masa kau pergi mereka mendekati.
Mengapa? / kerana kau anggota mereka.
Dari mana saja kau? / Aku tak boleh tidur.
Aku baru saja menyelamatkan kau. Apa kau nak?
Kau ingat aku ini jahat? Kau ingat aku sebahagian dari mereka?
Aku nak kau katakan yang sebenarnya.
Yang sebenarnya? Kau bersumpah untuk menolong aku!
Untuk menghapuskan sumpahan ini. Kau yang perlu jujur, Keltus!
Adakah aku hanya buah catur dalam permainan ini? bolehkah Peramal Suci-kau itu menolong aku?
bolehkah? / Ya.
Dan jika dia tak boleh, lalu apa? / Dia akan menyelamatkan kau.
Ini, ini bukan aku.
Mereka yang menyebabkan ini. Dan mereka perlu membayarnya.
Aku yakin kau boleh, Nemyt. Jika kau boleh bertahan selama mungkin.
Cukup. Kita perlu pergi.
Ke lintasan Gerets, sekarang juga. Sebelum malam tiba.
Tubuh manusia itu lemah. Luka aku dari salib itu..
..cuma tinggal bekasnya. / Tubuhnya memang lemah, tapi fikirannya tajam.
fikiran kau juga lemah. Kau ada perasaan pada Elf itu.
Dia berjuang melawan sumpahan. malah kau perlu mengagumi kekuatannya.
Hatinya hitam, jika tak maka sumpahan itu tak akan berpengaruh.
Si Bayangan hanya mengambil jiwa yang dipenuhi hasrat membunuh dan kebencian.
Dia mendapat sumpahan itu masa membunuh Fangtor Bloodmoon.
Raja Shaman itu?
aku ingat dia kakitangan Si Bayangan. Fangtor-lah yang meracuni pemikiran Mulgrut.
Aku berhutang pada gadis itu kerana telah membunuhnya.
Dan sekarang dia disumpah kerana perkara itu.
Dan satu perkara lagi. Dia anak suku Garanda.
sepatutnya aku tahu. / Dia termakan amarah balas dendam.
Mereka adalah kawan kami bertahun-tahun. Suku itu dilanda kelaparan.
Kami ke hutan masa itu, untuk bertahan. Kami mencari makanan, hanya itu.
Para Elf bersembunyi di pokok-pokok.
Kami tak nampak mereka malah masa bangsa kami dibunuh oleh Elf Arrows.
seTiap perjalanan berakhir dengan berkurangnya jumlah kami, dan tanpa makanan.
Akhirnya kami membuat rancangan perang.
Dan dengan terpaksa menyerang suku Garanda.
Para wanita mereka melawan seberani para lelakinya.
Dan kami membiarkan anak-anak mereka.
Dia hanya dipenuhi hasrat balas dendam. Tanpa keluarga dan orang-orangnya.
Dia membunuh tanpa menyesal.
Dia begitu berbeza dengan kau, pengembara. Persekutuan kau tak dikenali atas kebaikannya.
Itu kerana tujuan yang lebih mulia. Peramal Suci tetap murni, ..
..tapi pelayannya melakukan apa yang perlu dilakukan.
Tak ada orang di sini, kita terlalu awal.
Bagaimana kita tahu jika Si Bayangan sudah menghantar utusannya terlebih dulu?
selagi kita yang tiba terlebih dulu di sini, tak ada masalah.
Tetap awasi.
Aku perlu menguruskan Luka aku.
Elf itu yang akan menerima bekas Tulang.
Dan aku akan mengembalikannya ke kuil untuk dihancurkan.
Dan kau mempercayainya atas tugas ini?
Aku tak ada pilihan lain.
Aku sudah berjanji padanya bahawa Pendeta Wanita akan menyembuhkannya..
..dan membuang tanda itu. / Dia Elf pembunuh.
..dan akan menjadi pelayan Goth Azul.
masa dia tak berguna lagi. Kau perlu membunuhnya.
Aku sudah merancangkannya.
Kau adalah pelayan aku yang setia, Keltus.
Kita tak terlalu awal. Itu Mulgrut, Kapten Pertama-aku yang dulu.
Bagus, mereka datang awal. Nemyt, kau sudah sedia?
Sangat sedia untuk membunuh sekawanan anjing.
Jangan segan-segan, Mulgrut sangat mensasarkan benda berharga.
Dan jika ada masalah? / Kami akan menolong kau.
Kau menunggu target yang kecil. / Terima kasih.
Hati-hati dengan Mulgrut, dia pengecut, tapi dia cerdik.
Dia boleh menakutkan kau masa kau berjaya.
Si komander tak terlalu pandai bernyanyi.
Adakah Si Bayangan menghantarkan seorang budak..
..untuk berurusan dengan Mulgrut, Si Raja Perang?
Dan mana Kullimon si Hitam?
adakah dia menyuruh kawanannya untuk berurusan dengan Si Bayangan?
Kullimon si Hitam, sekarang bernama Kullimon si Makanan Cacing.
Kau ini budak petang semalam, tak layak jadi pelayan Si Bayangan.
Bagaimana mungkin.. / Aku ke sini menjemput bekas itu.
Aku ada bayaran penuh.
kantung ini ringan.
Jangan cuba-cuba membodohkan aku, Elf.
Si Bayangan tak peduli pada duit, kami tak akan menipu kau hanya untuk beberapa koin.
Seribu koin seperti yang dijanji.
Bagaimana kalau aku simpan duit kau bersama bekas itu?
adakah kau cukup berani main-main dengan Si Bayangan?
Hidup aku tak ada maknanya, dan Hidup kau di hujung tanduk.
Serahkan bekas itu.
Kathku, serahkan bekas itu, sekarang!
Lain kali aku akan menguliti kau seperti babi yang sebenar.
Tangkap dia.
Katakan, penunggang Kegelapan, Adakah Elf ini orang kau?
Dia pencuri dan penipu. Serahkan bekasnya.
Tunggu dulu. Dia sudah membayar mengikut perjanjian.
Bagaimana aku tahu..
Kau berani menentang? Serahkan bekasnya!
Kethku! Kethku!
Kau haus akan kekuatan, Mulgurut Si Pengkhianat.
Kau akan mendapat kekuatan yang kau inginkan.
Para pembunuh dan pengkhianat, bergabung dengan Si Bayangan.
Dan bersumpah akan berjuang sampai mati. Kekuatan Goth Azul.
bersedialah..
Aku tak terkena.
Akhirnya..
Aku abadi. Kita berkhidmat untuk Goth Azul!
Pergilah ke Thin Wood Pass.
Dan sekarang giliran kau, sayang.
Kau adalah penghibur bagi kawanan Orc.
Bawa dia ke Thin Wood Pass.
Aku akan mengejar kakitangan Si Bayangan.
Kita perlu dapatkan bekas itu./ Dan aku ada urusan yang perlu diselesaikan dengan kawanan Orc.
adakah kau akan membiarkan gadis itu begitu saja, selepas dia menyelamatkan kau?
Aku hanya bertanggugjawab pada Peramal Suci.
Semoga musuh kau menderita dan kawan kau..
Semoga musuh kau menderita.
Peramal Suci, bimbing aku.
selepas Mulgrut puas dengan kau..
..dia berjanji memberikan kau pada aku.
Aku datang dengan aman, jika itu yang kau nak.
Duta Besar Cahaya, kau perlu menyerah pada Si Bayangan.
Jiwa kau kosong. / Kau mencuri abu Amon Khan.
Aku akan mengambilnya kembali. / Kau tak boleh membunuh aku.
Sekarang kau milik Goth Azul.
Keyakinan kau lemah. fikiran kau dipenuhi keraguan.
Melalui kematian kau akan berkhidmat untuk Tuan kami.
Aku tak akan pernah berkhidmat untuk Goth Azul.
Peramal Suci, selamatkan aku.
Kau mengecewakan aku, Keltus Yang Ditinggalkan.
Kau disumpah untuk selamanya. Si Dewi tak lagi akan mengingatkan kau.
Aku tak bermain dengan ikan.
Bermainlah dengan kami. / Ya, bermainlah dengan kami.
Ayuh bermain dengan kami.
kau bukan Kullimon Si Pemberani? Kullimon Si Penakluk?
Aku tak ada masa untuk semua ini.
Kau masih ada tenaga, bagus.
Itu maknanya lebih menyeronokkan untuk aku. / Jangan sentuh aku!
kau Mulgrut? Raja Peperangan..
..dan pembunuh para Elf.
Aku akan menikmati ini.
Mulgrut, kawanan Orc sudah lapar. Mereka belum memburu berhari-hari.
Rasa lapar itu akan berlalu.
Para Ksatria, mereka tak tenang.
Mereka bertanya mengapa kita perlu menunggu di sini?
Mereka tak berkhidmat untuk Si Bayangan.
Mereka nak aku gembira, dan aku gembira di sini, di Thin Wood Pass!
Pergilah, katakan pada mereka apa yang aku katakan!
Dan sekarang masanya bergembira.
Dan sekarang, sayangku, aku akan ajarkan pada kau apa itu penderitaan.
Kawanan Orc hanya membunuh demi penghormatan di medan perang, Mulgrut.
masa tak berperang, inikah yang kamu lakukan?
tak, Kullimon, ini mustahil!
Bagaimana kawanan Orc di bawah kepemimpinan Mulgrut, Kethku?
Lupakan emas itu, sudahkah kamu memburu?
Sudahkah kamu menang dalam pertempuran?
Dan nyatanya kamu disumpah dan diperhambakan..
..diarahkan oleh manusia.
Tangkap dia!
Aku menentang Mulgrut untuk kepemimpinan kawanan Orc.
tak. tak.
Kau tak ada hak untuk menentang.
Kawanan Orc telah memilih aku.
kau takut melawan aku, Mulgrut Si Sombong?
Aku Kullimon Si Hitam, kembali memimpin kawanan Orc!
Tapi kawanan ini telah disumpah.
sumpahan itu membuat kamu tunduk.
sekarang kamu semua milik Si Bayangan.
Dan balas dendam aku sudah berakhir.
Kullimon bukan sebahagian dari kita.
Para Ksatria Bayangan, yang abadi..
..aku, Malgrut, ada kuasa atas kematian!
Aku pemimpin kamu!
Apa yang kau lakukan?
Sekarang kita boleh pergi.
Bunuh mereka!
Ayuh!
Dan kita bertemu lagi, Keltus Si pengembara.
Dan kau sendirian.
betul-betul sendirian.
Aku telah mengawasi kau, Keltus. Menilai kau.
Pedang kau yang perkasa, pengabdian kau tanpa syarat,..
..tapi hati kau kosong.
Kau tak boleh mengalahkan Goth Azul seperti itu.
Aku adalah kawan setia kau, Keltus.
Satu-satunya kawan kau.
sumpahan kau aku telah buang, dan aku nyatakan kau milik aku.
Si Bayangan berkuasa atas orang mati.
Tapi tak ada kuasa atas orang hidup.
Kau masih merasa kesakitan, itu petanda bagus.
Nah, sudah seperti semula.
Teknik penyembuhan kuno Orc. Menyembuhkan luka..
..dan menghentikan perdarahan. / Ya.
Kau telah menyentuh aku.
Jangan pernah lakukan itu lagi.
Aku tak janji, tapi aku hormati permintaan kau.
Mana Keltus?
Dia mengejar kakitangan Si Bayangan.
Kau luar biasa boleh menahan sumpahan ini.
Bangsa aku, mereka menyerah dengan cepat.
Itu kerana mereka memang babi-babi yang lemah.
Begitukah kami para Orc?
tak semuanya.
Sekarang apa yang kau akan lakukan?
Yang selalu aku lakukan. Aku akan menghukum mereka yang menyakiti aku.
Keltus? / tak.
Dia adalah dia. Aku selalu faham perkara itu.
Si Bayangan?
Mereka menyumpah Elf yang salah.
Dan mereka akan menyesal. / Kau perlu rehat. Pulihkan kekuatan kau.
Aku cukup kuat.
Aku bekerja sendirian. / Dan jika kau gagal..
Keltus betul, takdir nak aku membantu kau.
Terima kasih telah menyelamatkan aku.
Kita perlu terus berjalan.
Ini adalah wilayah aku!
Sihir apa itu? / Itu bukan sihir.
Tapi mesin dan serbuk letupan.
Para Dwarf yang menemuinya.
Aku akan penggal kepala kau, pengecut!
Aku akan letupkan kepala kau!
Orc mati saja!
Ayuh ke sini!
Sekarang! Dia sedang mengisi peluru.
Gadis ini sebahagian dari kami.
Tapi kau orang asing.
berkatilah Dewa Kematian.
Aku membawa petir.. / Dan aku membawa hujan.
Sedikit peringatan itu lebih baik.
Aku baru saja menyelamatkan kau dari Dwarf bertangan satu.
Aku benci perlu membunuhnya dua kali.
Keltus?
Kau masih berjuang melawan sumpahan. Aku salah Menilai kau.
Ada banyak kekuatan dalam diri kau dan kebaikan dalam hati kau.
Kau kembali.
Kita perlu membunuh mereka. / Aku tahu.
Aku bohong pada kau, Nemyt.
Peramal Suci tak akan pernah menghapuskan tanda itu.
Kau telah memenuhi takdir kau dan hampir mati, maafkan aku.
Aku tak tahu bagaimana menyelamatkan kau walaupun kau tak boleh diselamatkan.
Aku selalu berjuang melawan sumpahan ini sedaya upaya aku.
Sekarang bagaimana?
Kakitangan Si Bayangan ada abu Amon Khan..
..dan darah Goth Azul. Dia merampas tempat air..
..yang aku isi darah di Batu Berdarah.
masa semuanya digabungkan di pintu masuk menuju Dunia Bawah,..
..itu akan membangkitkan Avatar Goth Azul, Dewa Kematian.
Dengan dia sebagai pemimpin mereka, pasukan mereka akan melintasi daratan.
Dan menambah pasukan dengan menghidupkan kembali para mayat.
Lalu mereka akan tak boleh dihentikan.
Itu berita buruk.
Mereka menunggu di perigi Iblis.
Goth Azul dipenjara di Dunia Bawah.
Jadi di mana perigi Iblis itu?
Nemyt boleh merasakannya, dia boleh membawa kita ke sana.
Jika ada yang mengatakan aku akan bekerjasama dengan Elf dan manusia,..
..aku akan memotong anunya dan menyuruhnya memakannya.
Ya. / aKu rasa aku menyukai tindakan kau.
Ada apa dengan kau?
Kau berbeza.
Aku telah meninggalkan Pakatan.
sekarang aku pelayan Tarsa, Dewa zaman dulu.
Tak apa, aku telah sembuh. Ada harapan untuk kau.
Ayuh pergi.
Apa yang mereka tunggu?
Ada banyak orang tak bersalah di bawah sana.
Dan persembahan kematian akan membebaskannya.
Goth Azul akan bercakap dan ritual pun dimulakan.
Saudara-saudara Bayangan, bersedialah menyaksikan kelahiran kembali Dewa kamu!
masanya telah tiba.
Mulakan ritualnya.
Kau tak apa-apa, Nemyt? / Aku merasa ditarik ke dunia Iblis.
Tapi aku boleh melawan.
Mereka boleh merasakan kehadiran Kullimon.
Kecuali kau. Kau boleh mendekati.
Mendekati untuk apa? / Mengganggu upacara itu.
Dapatkan bekas Tulang dan darah itu.
Kullimon dan aku akan membuat pengalihan, sehingga kau boleh mendekati.
Anggap saja kau boleh mendekati,..
..dan malah berjaya mendapat bekas itu, lalu apa?
Nemyt tak akan boleh mendekati ke sana hidup-hidup.
tak, aku boleh hancurkan bekas Tulang dan menyebarkan abunya.
Mereka akan mencabik kau berkeping-keping. Pasti ada cara yang lain.
Ini adalah caranya, sejak Keltus membebaskan aku dari penjara.
Aku akan melakukannya. Tapi bersumpahlah.
Jika aku dibunuh oleh sumpahan ini, buru tubuh ini dan hancurkan.
Bakar sampai tak ada apa yang tinggal. / Aku bersumpah.
Aku percaya pada kau, Nemyt.
Mati berjuang bersama kau adalah keagungan.
Memilih berbuat begitu adalah penghormatan terbesar.
Siapa tahu, mungkin malah seorang Elf pun boleh menjadi Ksatria.
dendam aku terhadap bangsa kau sudah berakhir, Kullimon.
Kau sudah membunuh cukup Orc? / tak.
Tapi aku gembira terhadap yang aku tak bunuh.
Cepat. Nemyt.
balingkan mereka ke dalam sana.
Jangan, Tuan..!
Aku merasakan sesuatu. Dia mungkin tak akan berjaya.
Dia berhenti. sumpahan itu terlalu kuat baginya.
Kita lakukan bahagian kita. Aku yakin dia akan berjaya.
Ayuh.
Bunuh penyusup itu.
Mereka sudah memakan umpan. Kau sudah sedia mati?
aku Sudah pernah cuba. tak sesuai bagi aku.
hati kau hitam, Jiwa kau mati.
Sekarang jatuhkan Pedang kau.
Jatuhkan Pedang kau.
Kau perlu patuh. / tak.
Inilah masanya. Tak ada yang boleh menghentikan kita.
Kullimon, tolong Nemyt!
Aku telah mengajarkan kau kepedihan dan kematian.
Penyihir Elf!
Dengan abu Amon Khan dan darah Goth Azul..
..Dewa Kematian lahir kembali!
Kau tak boleh lari kali ini.
Ya, Kullimon.
Kita bertemu lagi untuk yang kali terakhirnya.
Elf peliharaan kau akan mati.
Kau akan mati dengan kehinaan, Mulgrut Yang Terkutuk.
Aku abadi..
Tunggu, aku telah gagal. / Kau telah lakukan bahagian kau.
Sekarang Keltus sedang melakukan bahagiannya.
Dia sedang nazak.
Kau telah melawan Si Bayangan. Kau bebas.
Tolong aku, Keltus.
Nemyt..
Aku telah berjanji, tetaplah bersama aku.
Apa yang berlaku?
Kau tadinya mati. / Apa?
Kau menghidupkan aku kembali.
Seperti yang aku janjikan.
Jadi, kau ada kekuatan itu.
Adakah ada cukup sihir di tangan itu untuk menyembuhkan luka Orc tua ini?
Aku tak nak mensiakannya. Kau sembuh dengan cepat, bukan?
Ada dalam 550 sampai 600 mangsa.
Kita perlu kantong yang besar.
Nemyt, kita perlu pergi, matahari akan terbit. Ini negeri Naga.
Kau tahu berapa banyak ganjaran atas semua kepala ini?
Aku harap kau sudah mendapat pelajaran tentang ganjaran.
Baiklah, mungkin lain kali.
Kita bagi tiga duit itu. / Bagaimana kalau kita bertarung untuk itu?
Tak payah, kau tak akan dapat apa-apa. / Aku yang bernasib baik.
kamu saling membunuh dan aku yang dapat emasnya.